domingo, 10 de febrero de 2008

La obra que inspiró un blog

Hace poco más de un año me planteaba que nombre ponerle al futuro blog que tenía pensado crear. Se me vinieron a la cabeza varios candidatos pero al final me decanté por el que ya todos sabeis y que aparece presidiendo este blog desde el día que nació. Pues bien, fue una obra de Gioachino Rossini, omnipresente él por estas páginas, el que inspiró el título del blog. Y concretamente una de sus óperas menos conocidas. Os estoy hablando de La Gazzetta, la obra que va a ser hoy protagonista.

Rossini estrenó su Gazzetta en el Teatro dei Fiorentini el 26 de septiembre de 1816, teniendo como libretista a Giuseppe Palomba, que a su vez se basó en "Il matrimonio per concorso" de Goldoni. Sin ir más lejos, "La Gazzetta" rossiniana lleva como segundo nombre el de la obra de Goldoni. Se trata de una obra "menor" del compositor, sobre la cual no puso demasiado empeño por tener entre manos otros menesteres más importantes como era el estreno de su Tancredi en la misma ciudad donde estrenó la obra que hoy nos ocupa. Es por ello por lo que, para su creación, echó mano a piezas de óperas precedentes, abundando pues el autopréstamo en esta obra. De tal manera, a medida que la obra va avanzando, nos vamos reencontrando con la introducción de "L´equivoco stravagante", el terceto entre bajos y tenor que ya podíamos escuchar en "La pietra del paragone", el dúo entre soprano y bajo o la escena al completo del baile de máscaras procedentes directamente de "Il turco in Italia" o piezas varias del "Torvaldo e Dorliska". Si a ello añadimos que la cantidad de recitativo en esta ópera es bastante ingente, concluiremos que hay que comprender que "La Gazzetta" lleve a menudo como coletilla "ópera menor".

Pero maticemos: no asociemos el término "ópera menor" con "ópera mediocre". Porque si bien es cierto que está a larga distancia de las obras maestras del Cisne de Pesaro, escuchándola nos damos cuenta de que la música nueva con la que cuenta es realmente deliciosa. Así, piezas como el dúo del segundo acto entre Filippo y Lisetta o las arias de ambos en este mismo acto son francamente plausibles.

Rossini realizó una distribución vocal variada para los distintos personales de la obra. Así, Alberto es un papel para tenor contraltino. Don Pomponio es un personaje para bajo buffo mientras que el de Filippo es más adecuado para un bajo noble, si bien debe transmitirle al rol un aire burlesco. Los papeles secundarios de Anselmo y Monsù Traversen son roles de carácter cómico para bajo. En lo tocante a la parte femenina, Lisetta y Doralice son dos personajes para soprano y mezzosoprano cómica respectivamente. El secundario rol de Madama la Rose es mezzosopranil y de carácter cómico.

Contemporáneamente, la obra no ha contado con gran difusión discográfica. La primera grabación disponible data del año 1960 (nueva muestra de lo que la pre-Rossini Rennaisance constituyó en el mundo de la ópera por entonces), con un reparto que incluía a un solvente Italo Tajo en la parte de don Pomponio, una impertinente Angelica Tuccari como Lisetta, un elegante Agostino Lazzari como Alberto y un estupendo Mario Borriello como Filippo. A la batuta, Franco Caracciolo. No eran años para pedir peras al olmo y la versión adolece de vida y estilo, pero para ser una recuperación en toda regla lo menos que podemos hacer es agradecerla. Muy probablemente lo que escuchamos en esta versión -en lo tocante a recitativo y música-es lo que debió escucharse en el estreno de la obra en 1816. Posteriormente llegarían dos grabaciones más hasta que el Festival de Pesaro diera un gran empujón a la obra. Y es que en la edición 2001 del rossiniano festival se programó una nueva versión de "La Gazzetta" a cargo de Dario Fo y Philippe Gossett. Si bien la puesta en escena de Dario Fo era un verdadero despropósito, la obra gana bastantes enteros musicalmente, aligerando los recitativos, dando virtuosismo y elegancia a varias piezas e incluyendo -oh, sorpresa- la celebérrima tarantella rossiniana "Già la luna é in mezzo al mare" en uno de los recitativos del acto I. Se creó edición discográfica de esta función y posteriormente esta revisión pesarense se paseó por varios escenarios, incluyendo entre ellos el del Liceu de Barcelona, para recalar nuevamente en Pesaro en la edición del Festival de 2005.

Argumentalmente, la obra narra como el comerciante don Pomponio Storione pone un anuncio en el periódico (la Gazzetta a la que alude el título de la obra), ofreciendo la mano de su hija Lisetta al mejor postor. La llegada a la posada del comerciante Anselmo y su hija Doralice complicarán las cosas, ya que el pretendiente de la hija de don Pomponio, Alberto, confundirá a Doralice con Lisetta. Filippo, dueño de la posada en la que todos se alojan y que ama y es correspondido por Lisetta, padecerá una pequeña crisis amorosa con ésta última por otro nuevo equívoco. Tras varias confusiones y tretas presenciadas por dos personajes más, Monsù Traverse y Madama La Rose, todo acabará felizmente con la reconciliación de Lisetta y Doralice con sus dos molestos padres y la unión de ambas con Filippo y Alberto respectivamente.

Pues ahora, vamos con la grabación. La que os ofrezco es la del regreso de "La Gazzetta" a Pesaro, en la edición del Festival de 2005 que ya os comentaba anteriormente.



Veamos la ficha de reparto:

Don Pomponio Storione: Bruno Praticò
Lisetta: Cinzia Forte
Filippo: Lorenzo Regazzo
Doralice: Francesca Provvisionato
Anselmo: Andrea Porta
Alberto: José Manuel Zapata
Madama La Rose: Manuela Custer
Monsú Traversen: Paolo Bordogna

Orquesta Sinfónica de Galicia
Coro da Camera di Praga · Antonello Allemandi

Estamos ante una muy disfrutable grabación. Bruno Praticò nos da un buen don Pomponio, que mejor es escucharlo que verlo, ya que sobre la escena se mueve torpemente y con bastante poca gracia. Realmente bien Cinzia Forte como una marimandona y consentida Lisetta. Pero los puntos fuertes de la versión son sin dudas José Manuel Zapata (que debutaba en el Festival "grande") y Lorenzo Regazzo, que dan un Alberto y Filippo sencillamente estupendos. Paolo Bordogna canta un muy buen Monsú Traversen (poca responsabilidad para una voz que ha adquirido compromisos mayores en el Festival). Bien Andrea Porta, Manuela Custer y Francesca Provvisionato como Anselmo, Madama La Rose y Doralice. Antonello Allemandi, director de gran bagaje belcantista, dirige competentemente a la Sinfónica de Galicia. La parte coral está defendida, como no, por el Coro da Camera di Praga.

La grabación, procedente de una toma radiofónica de muy buen sonido, va editada y fragmentada en pistas, como es habitual en este blog. Los enlaces, a continuación:

CD1
CD2

Pues nada, a disfrutar de este infrecuente título rossiniano. ¡Hasta la próxima!

24 comentarios:

Mavichi dijo...

Me encantan tus postis, Antonio!!!

Cada vez, me estoy enganchando más a este mundillo de la ópera. Con decirte que, este domingo, Cheto y yo,en compañía de mi hermano (y creo que tb de Juanmi), iremos a ver una ópera, a Madrid. Creo que ya la conoces: "La Gioconda".

No es mucho, pero creo que por algo se empieza ^_^

Espero verte pronto y tener noticias tuyas en el blog.

Un beso muy fuerteeeee!!!

Antonio Domínguez Luque dijo...

¿Este domingo? Pues entonces ya sé a que título de voy a dedicar la próxima entrada del blog :)

Ayns, ya quisiera yo poder participar en la Hoguera, pero estoy de faena hasta arriba. Estas Conserjerías y sus subvenciones pro fines sociales me tienen hasta arriba... Pero eso no quita que no fisgonee por allí, ¿eh? ;)

¡Otro para ti y salúdame muy mucho a Cheto de mi parte!

]MeGalOmAnIaCk[ dijo...

Don Pompooooonio.....! Revelaste tu secreto xD.

Pills discount dijo...

Excelente informacion muy importante a mi me gustaria mucho realizar un blog pero no se que elementos tengo que tomar en cuenta para hacerlo, me podrias aconsejar un poco??

Heart Attack dijo...

Hola a todos los Los papeles secundarios de Anselmo y Monsù son muy buenos ya que son comicos y a mi esos personajes me gustan mucho la verdad

buy viagra alternative dijo...

Hola a mi en lo personal todo me gusto realmente no tengo una etapa especifica me parecio muy graciosa, divertida y me alegra que hayas hecho este blog para poder comentarlo gracias

Anónimo dijo...

порно боня
здравствуй хуй
енциклопедия секса азбука
бесплатное порновидео минет
секс сайт бесплатно
ищу секс партнера
бобруйск секс
смотреть видео бесплатно клип
american porn
порно детки

Buy Extenze dijo...

Hace poco más de un año me planteaba que nombre ponerle al futuro blog que tenía pensado crear.

M. Veiga dijo...

Hola Antonio! Un Blog estupendo realmente, pero los links de esta Gazzetta y los del Pasticcio Ape están caídos. Puedes subirlos de nuevo? Gracias mil por estas operas raras!

Anónimo dijo...


viagra[url=http://www.viagrawithoutprescription.vc]Viagra Without Prescription [/url]http://www.viagrawithoutprescription.vc

Anónimo dijo...

|
|
|

Anónimo dijo...

|
|
|

Anónimo dijo...

There are some fascinating closing dates in this article however I don't know if I see all of them middle to heart. There's some validity however I will take hold opinion till I look into it further. Good article , thanks and we would like more! Added to FeedBurner as well

Anónimo dijo...

Wonderful post, I just bookmarked your site and Ill definitely be back in the future. -Diabetes Glucose Monitoring

Anónimo dijo...

I think other website proprietors ought to take this site as an model, quite clean and superb user genial style .

Anónimo dijo...

I just want to tell you that I am just newbie to blogging and site-building and definitely liked you're page. More than likely I'm planning to bookmark your blog . You absolutely have perfect article content. With thanks for revealing your web-site.

Anónimo dijo...

Howdy! Impressive written content! I'm also a unusual web page visitor (somewhat more like addict ) of this web page but I obtained an issue. I'm not really confident whether or not its the correct website to question, but you might have no spam comments. I collect feedback working day immediately after time of day. Are ready for you help me? Appreciate it!

Anónimo dijo...

Nice to be here Alexander, appreciate you your personal provide feedback. We will offer a person to seek the advice of all the brokers about the refinancing issues and also how would undoubtedly the banks working with this even as submission together with BNM verdict. In some circumstances the location where the BNM prominent usually will not well handle, it is always as many as the banks to treat this constantly. Pretty much talk about some of our thoughts there. Thx.

Anónimo dijo...

I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

Anónimo dijo...

Perhaps you have taken into consideration adding supplementary video tutorials inside your blog posts to keep the readers further entertained? What i'm saying is I just read through the entire write-up of yours and this seemed to be unquestionably wonderful but as I?m a lot more like a visual learner, I have found presentations much more handy. All right tell me how it turns out! I adore the things you folks are constantly up to. Such brilliant work as well as reporting! Continue the excellent work folks. I?ve put in you guys to my personal blogroll. What a extraordinary content and many thanks for sharing this excellent informative content. I'll visit your journal repeatedly to find newer blog posts

Anónimo dijo...

The exact amount offered this is quite compact but sufficient for daily needs and requirements? If you are furthermore one these and you are in addition facing to be able to harass an individual in any way. Financial loans are available in british loan while you are not using any money. instant pay day loan So you may be amazed to learn that it must be not necessary you be employed to take out a payday loan!

Anónimo dijo...

Banking institutions do not serve small business owners using bad credit. *When temptations develop, choose a person in history whilst also removing other bills or finding cash for something critical! Should you choose this you will need to pay the interest charge and one-quarter of the loan equilibrium. same day loans Various borrowers can apply for these refinancing options!

Anónimo dijo...


codeine[url=http://www.demo-download.org]codeine[/url]http://www.demo-download.org

Closeing Spinn ----->

Unknown dijo...

La verda quiero decir gracias por la tema y tu trabajo que escribiste muchas cosas todos son muy buenas y interasantesexcursiones en estambul
estambul tours
tours estambul
viaje estambul
medikal ürünler
ortopedik ürünler
cerrahi aletler
medikal giyim
guia de estambul